ETSIT  ¦ Internacional  ¦ Estudiantes ETSIT-UPM  ¦  Equivalencia de idiomas

Equivalencia de Idiomas

 

Existen numerosas titulaciones y certificaciones de idiomas que atribuyen a sus titulares unos determinados conocimientos de una lengua concreta. Las pruebas que han de superarse para la obtención de dichos títulos o certificaciones pueden hacer hincapié en aspectos diferentes tales como expresión oral o escrita, gramática, etc... por lo que es muy complejo establecer una equivalencia clara entre aquéllos. 

Las tablas de equivalencias que se presentan a continuación deben entenderse, por lo tanto, como meras indicaciones sin que, en ningún caso, puedan ser utilizadas como referencia exacta.

En dichas tablas se utiliza como referencia de comparación el denominado Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (CEFR - Common European Framework of Reference for Languages). 

En cuanto a los niveles de la Escuela Oficial de Idiomas, se indican los aplicables según el R.D. 1629/2006.

 

EQUIVALENCIA DE IDIOMAS: INGLÉS

Certificado

Nivel

Competencias evaluadas

Agencia

Observaciones

TOEFL (iBT)

C2

111 - 120

Reading

Listening

Speaking

Writing

Educational Testing Service (ETS)

Equivalencia Marco Común Europeo de Referencia:
https://www.ets.org/toefl/institutions/scores/compare

C1

95 - 110

B2

72 - 94

B1

42 - 71

IELTS

C2

8.5 - 9.0

Reading

Listening

Speaking

Writing

British Council

Cambridge
English

Equivalencia Marco Común Europeo de Referencia:
https://www.ielts.org/ielts-for-organisations/common-european-framework

C1

7.0 - 8.0

B2

5.5 - 6.5

B1

4.0 - 5.0

Cambridge
 English

C2

CPE

Reading and use of English

Listening

Speaking

Writing

British Council

Cambridge
English

Equivalencia Marco Común Europeo de Referencia:
http://www.cambridgeenglish.org/es/exams/cambridge-english-scale

C1

CAE

B2

FCE

B1

PET

Escuela Oficial de Idiomas (EOI)

B2

Nivel
Avanzado

Reading and use of English

Listening

Speaking

Writing

Escuela Oficial
de Idiomas

Equivalencia Marco Común Europeo de Referencia:

http://www.educacionyfp.gob.es/contenidos/estudiantes/ensenanza-idiomas/certificacion.html

B1

Nivel
Intermedio

TOEIC

C2

Reading

Listening

Speaking

Writing

Educational Testing Service (ETS)

Equivalencia Marco Común Europeo de Referencia:

http://www.capman.es/es/examenes/particular

C1

945 - 990

B2

785 - 940

B1

550 - 780

Trinity College, London (ISE)

C2

ISE IV

Reading

Listening

Speaking

Writing

Trinity College

https://www.trinitycollege.com/site/?id=3194

C1

ISE III

B2

ISE II

B1

ISE I

PTE (Pearson Test of English)

GENERAL

C2

Nivel 5

Reading

Listening

Speaking

Writing

Pearson Language Tests

http://ptegeneral.pearson.es/

C1

Nivel 4

B2

Nivel 3

B1

Nivel 2

PTE (Pearson Test of English)

ACADEMIC

C2

>=85

Reading

Listening

Speaking

Writing

Pearson Language Tests

https://pearsonpte.com/

C1

>=76

B2

>=59

B1

>=43

360 LPT (Language Proficiency Test)

C2

 

Reading

Listening

Speaking

Writing

Capman Testing Solutions

Equivalencia Marco Común Europeo de Referencia:

https://capman.es/es/blog/en-que-consiste-el-test-de-evaluacion-de-ingles-360o-lpt

 

C1

C1

 

B2

B2

 

B1

B1

 

Certificat de Compétences en Langues de l'Enseignement Supérieur (CLES)

C2

Reading

Listening

Speaking

Writing

 

https://www.certification-cles.fr/certification-/

C1

CLES3

B2

CLES2

B1

CLES1

The European Language Certificates (TELC)

C2

Reading

Listening

Speaking

Writing


TELC Language Tests


https://www.telc.net/en/candidates/language-examinations/filter.html

C1

TELC C1

B2

TELC B2

B1

TELC B1

University of Michigan (Cambridge Michigan Language Assessments)

C2

Certificate of Proficiency in English (ECPE)

Reading

Listening

Speaking

Writing

Michigan Language Assessments

https://michiganassessment.org/test-takers/tests/ecpe/

https://michiganassessment.org/test-takers/tests/ecce/

C1

B2

Certificate of Competency in English (ECCE)

B1

London Test of English (LTE)

C2

Nivel 5

Reading

Listening

Speaking

Writing

Pearson Language Tests




C1

Nivel 4

B2

Nivel 3

B1

Nivel 2

BULATS

C2

90 - 100

Reading

Listening

Speaking

Writing

Cambridge
English

Equivalencia Marco Común Europeo de Referencia:

http://www.bulats.org/es/documento-de-las-pruebas-basadas-en/resultados

C1

75 - 89

B2

60 - 74

B1

40 - 59

ACLES

C2

CertAcles C2

Reading

Listening

Speaking

Writing

Asociación de Centros de Lenguas en la Enseñanza Superior (ACLES)

http://www.acles.es/es/reconocimientos

http://www.acles.es/files/ckeditor/todos.pdf

 

El documento debe reflejar expresamente que se han evaluado las cuatro competencias

 

C1

CertAcles C1

B2

CertAcles B2

B1

CertAcles B1

APTIS

C2

Reading

Listening

Speaking

Writing

British Council

Equivalencia Marco Común Europeo de Referencia:
https://www.britishcouncil.es/examenes/aptis/que

C1

Aptis C1

B2

Aptis B2

B1

Aptis B1