Existen numerosas titulaciones y certificaciones de idiomas que atribuyen a sus titulares unos determinados conocimientos de una lengua concreta. Las pruebas que han de superarse para la obtención de dichos títulos o certificaciones pueden hacer hincapié en aspectos diferentes tales como expresión oral o escrita, gramática, etc... por lo que es muy complejo establecer una equivalencia clara entre aquéllos. 

Las tablas de equivalencias que se presentan a continuación deben entenderse, por lo tanto, como meras indicaciones sin que, en ningún caso, puedan ser utilizadas como referencia exacta.

En dichas tablas se utiliza como referencia de comparación el denominado Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (CEFR - Common European Framework of Reference for Languages). 

En cuanto a los niveles de la Escuela Oficial de Idiomas, se indican los aplicables según el R.D. 1629/2006.